Consolidate documentation by moving DEV-GUIDE.md from root to docs/. Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>